Términos del Programa
Esta traducción se ofrece para tu conveniencia. Si hay diferencias con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
1. Quiénes somos
SANIDOC Interview (el "Programa") es operado por Sanidoc Inc. (주식회사 새니닥), 609 KU Tech Innovation Hall, 120 Neungdong-ro, Gwangjin-gu, Seúl 05029, República de Corea ("Sanidoc", "nosotros"). Preguntas: global@sanidoc.kr.
2. Qué es el Programa
Compartimos historias reales de personas que pasan muchas horas de pie — personal de primeros auxilios y rescate, militares, personal de salud, trabajadores de oficios, madres y padres, entre otros. Cualquiera puede nominar a alguien. Si seleccionamos a una persona nominada, la entrevistamos a distancia (un cuestionario escrito o un video corto grabado por ella misma), podemos publicar su historia en las redes sociales y sitios web de Sanidoc, y le enviamos sin costo Sanidoc Toe&Sole Foot Care Spray.
3. No es un concurso ni un sorteo
No se requiere compra. No hay ganadores, ni sorteo, ni desempate al azar. Nuestro equipo editorial selecciona a los participantes con estos criterios:
- el trabajo o la vida diaria de la persona nominada la mantiene de pie durante muchas horas;
- la historia encaja con una serie respetuosa, en forma de homenaje;
- la persona nominada cumple los requisitos de la Sección 4 y acepta participar; y
- podemos producir la historia dentro de la temporada actual.
Nominar a alguien no garantiza su selección, y es posible que no podamos responder a todas las nominaciones.
4. Quién puede participar
- Quienes nominan y quienes son nominados deben tener 18 años o más y vivir en uno de los 50 estados de EE. UU. o en el Distrito de Columbia, con una dirección de envío en EE. UU.
- La persona nominada debe saber que fue nominada. Si es seleccionada, completa personalmente el Consentimiento y Autorización de Contenido del Participante. Quien nomina no puede dar el consentimiento por ella.
- El contenido no puede incluir a menores de 18 años.
- Los empleados de Sanidoc y sus familiares directos no pueden participar.
- No presentamos historias sobre enfermedades o tratamientos — por ejemplo infecciones, cuidado de los pies relacionado con la diabetes, heridas o cualquier situación que requiera atención médica.
5. Lo que damos y lo que pedimos
Los participantes seleccionados reciben sin costo dos frascos de 100 ml (3.38 fl oz) de Toe&Sole Foot Care Spray. Te pedimos — pero no exigimos — que compartas una publicación honesta sobre tu experiencia dentro de unos 21 días después de la entrega. Tu publicación puede ser positiva, negativa o neutral. El producto es tuyo publiques o no, y digas lo que digas. No pagamos a los participantes.
6. Indica que recibiste el producto gratis
Si publicas sobre el producto, dilo claramente al inicio de tu descripción y, en un video, en voz alta o en pantalla. Por ejemplo: "Thanks to @sanidoc.global for the free product." No dependas solo de hashtags al final, de abreviaturas como "#sp" o "#collab", ni de la etiqueta integrada de la plataforma.
7. Habla solo de tu propia experiencia
Describe lo que realmente notaste después de usar el producto tú mismo — cómo se sintió, cómo olía o cómo sentiste los pies. Por favor no digas que el producto trata, cura o previene alguna enfermedad o afección, ni que detiene el sudor. No publicaremos contenido con esas afirmaciones.
8. Uso de tu historia
Cómo puede usar Sanidoc tu nombre, imagen, voz e historia se establece en el Consentimiento y Autorización de Contenido del Participante, que firmas solo si eres seleccionado.
9. Uso del producto
Usa el producto solo según las indicaciones de la etiqueta. Solo para uso externo. Deja de usarlo si aparece irritación. Si tienes una afección médica que afecte tus pies, consulta a tu médico antes de usarlo.
10. Privacidad
Nuestro Aviso de Privacidad y nuestra Política de Privacidad de Datos de Salud del Consumidor explican qué recopilamos y cómo lo usamos.
11. Cambios
Podemos cambiar o terminar el Programa en cualquier momento. Los cambios no afectan los permisos que ya diste en una Autorización firmada, salvo lo que esa Autorización permita.
12. Términos legales
Límite de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Sanidoc ante ti por cualquier asunto relacionado con el Programa se limita al valor de venta al público del producto que te enviamos. Sanidoc no es responsable de daños indirectos, incidentales, especiales ni consecuentes. Nada en estos Términos limita una responsabilidad que no pueda limitarse según la ley aplicable.
Ley aplicable. Estos Términos y la Autorización se rigen por las leyes de la República de Corea, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.
Arbitraje. Cualquier disputa que surja del Programa, de estos Términos o de la Autorización, o en relación con ellos, se resolverá definitivamente mediante arbitraje conforme al Reglamento de Arbitraje Internacional de la Korean Commercial Arbitration Board (KCAB). El arbitraje tendrá un árbitro único, con sede en Seúl, República de Corea, y se llevará a cabo en inglés. Antes de iniciar un arbitraje, escríbenos a global@sanidoc.kr para intentar resolverlo de manera informal.
La ley de tu estado. Algunos estados de EE. UU. no permiten ciertos límites de responsabilidad o ciertas cláusulas de resolución de disputas. En esos casos, esas cláusulas se aplican solo en la medida en que lo permita la ley de tu estado, y conservas los derechos irrenunciables que esa ley te otorga.